DDS的小花园

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://superlife.blogbus.com/logs/34642702.html

07年1月隆一组织的米兰集体游，参加的人员每晚都会在房间发现一封情书，还有巧克力哦『嫉妒嫉妒』

感谢SION的翻译

第一晚

「いらっしゃいませ!!!
RKF TOUR III Italia!! 僕の大好きな場所!!!
少し寒いけど　みんなで思いきり楽しみましょう
美しき太古の都をその瞳にしっかりと焼きつきて...ネ」 

欢迎到来RKF TOUR III Italia!! 我最喜欢的地方
虽然有点冷，希望大家能玩好
把这个美丽的古城好好的印在你的眼睛里。。。NE

第二晚

「ホテルの部屋でホッとして読んでくれてるかな!?  
今日は一緒に写真をとったね...　
大切にして下さい...  また明日会えるのを楽しみに...
おやすみなさい...」  

你会在HOTEL房间里松一口气，读我这封信吗？
今天一起拍照了呢
要好好对它哦~期待明天的见面~
晚安

第三晚

「お帰り...今夜の音はどうだったかな!?
みんなの胸に届いたでしょうか!?
自分の生の声を届けられてとっても嬉しいです.
イタリアには沢山の宝物があるから明日の自由行動ではそれを探しに行きましょう!!!
お買い物は程々にネ (笑)」 

欢迎回来。。今夜的声音怎样呢？传达到每人的心里了么？
能传达我的生声很高兴
ITALIA很多好东西所以明天自由行动去买吧

第四晚

「RKF TOUR III Italia 楽しめたかな!?
一度僕の大好きなItaliaをみんなに見せたかったから...
少し遠いけど, ワガママを言って　みんなについて来てもらいました!!
僕の夢はいつかローマのコロッセオでライブをする事(笑)
またステキな想い出をつくりにどこかに行こうね...
気を付けてお帰り下さい!!!」 

玩的好吗？
因为想让大家看下我最喜欢的ITALIA，虽然远了点，
还是任性的 大家能跟来太好了
我的梦就是在罗马的KOROZZEO里LIVE
继续创造好的回忆去哪里玩吧
回家要小心